The return of a “hit original musical,” and its first production on The Judy stage.