The award-winning play that inspired the popular television series, presented as part of Portland Center Stage’s 20th-anniversary season at The Armory.