Ashley Anson's second solo show at One Grand: found textiles, embroidery and paint telling family folklore about the hidden life of homes.